Д.Э.: В своей речи, когда вас приняли во Французскую Академию, вы процитировали фразу Монтерлана: “Молодежь не нуждается в учителях, ей необходим тот, кто укажет ей верное направление” (“Les jeunes n’ont pas besoin de maître à penser, mais de maître à se conduire”). Вы против учителей?

К.Л.-С.: Эта роль обречена на то, чтобы обманывать людей, если только вы не святой.

Д.Э.: Вас тоже иногда причисляют к учителям.

К.Л.-С.: Мне скорее кажется, что, как говорили совсем недавно, учителей больше не существует, и это правда.

Д.Э.: Вы также приводите пророческое, на ваш взгляд, высказывание Монтерлана, что общество расплачивается за то, что относилось к молодежи как к некой отдельной единице.

К.Л.-С.: Это значит, что нынешнее поколение не уверено в своих ценностях. И я рассматриваю это как сдачу позиций с их стороны.

Д.Э.: А вы не думали о возможности призвать молодежь для восстановления этих ценностей?

К.Л.-С.: Общество строится на том, что оно способно передавать от поколения к поколению свои принципы и ценности. Начиная с того момента, когда обществу больше нечего передавать или оно оказывается на это неспособным и полагается только на последующее поколение, с этого момента это общество можно считать больным.

Д.Э.: В заключение вашей речи вы заявили, что радикальный пессимизм, присущий Монтерлану, является, вероятно, единственным способом вернуть умеренный оптимизм. Действительно ли эта формулировка отражает вашу позицию?

К.Л.-С.: Я не раз говорил об этом. Если мы хотим вернуть возможность умеренного гуманизма, необходимо, чтобы человек унял свое мелкое тщеславие и осознал, что его существование, которое в любом случае имеет свой предел, не наделяет его всеми правами.